Native English narrator


Eriko Kojima  エリ子 小島

 

英語 / 日本語ナレーター  宅録可能

 

英語ナレーション・ボイスオーバー、英語番組司会、英語放送原稿作成などNHKを中心に、

English narratorとして20年以上の経歴を持つ。

 

上智大学外国語学部英語学科卒業

英検1級

国連英検特A級(年度最優秀賞で外務大臣賞獲得)

通訳案内業国家資格

 

大学卒業後、日本放送協会(NHK)に職員として入局。

5年間、国際局で国際放送テレビ・ラジオの英語アナウンス担当。

退職後フリーランスに。 

綺麗なアメリカンイングリッシュと日本語の完全なバイリンガルで、

正確で安定的、かつ温かみのある読みには定評がある。

アメリカABCニュースのキャスター経験 もあり(ABC World News Nowのアジアニュース担当)。

企業のCM, VPナレーション(日本語&英語)、翻訳、通訳、

バイリンガル司会、英会話教材作成、英語スピーチ指導など、

キャリアは多岐にわたる。

現在、NHKワールドTVのナレーター、

NHKワールドラジオの英語ニュースのアナウンサー、

番組司会、英語放送原稿翻訳・リライターなどとして活躍中。

著書「英会話ネイティブフレーズ2020」を池田書店より出版(2015年)。

栗原はるみの料理本”Harumi”(2018年出版)の翻訳も担当。


VoiceSample1


VoiceSample2


VoiceSample3


VoiceSample4


VoiceSample5


VoiceSample6


VoiceSample7



主な経歴

 

現在のレギュラー:

●NHK WorldTV「NEWSLINE」の英語ナレーション・ボイスオーバー(2009年より現在まで担当)

  

●NHK Radio Japan “Asian View” 英語ニュースアナウンス

 

●NHK World “Learn Japanese from the News”の日本語と英語のナレーション

 

●NHK World “J-Arena” のボイスオーバー、ナレーション (準レギュラー)

 

●英語発音指導(プレゼンやスピーチ用などの英語をオンライン指導:芸能人や企業のトップの方々なども指導経験あり)

 

 

その他担当した仕事:

● NHK World “Catch Japan” “Easy Japanese”(やさしい日本語) “Friends Around the World””Direct Talk”など、多数の番組の英語ナレーション

 

●日本語能力試験(JLPT)「合格対策講座」(日建学院)教材翻訳・日英ナレーション

 

●インターFM Public Service Announcement (放送原稿作成・日英アナウンス) 

 

●日本語能力試験(JLPT)「合格対策講座」(日建学院)教材翻訳・日英ナレーション

 

●「英会話ネイティブ表現2020」(池田書店)出版(自著)

 

●栗原はるみ料理本 “Harumi”の翻訳

 

●その他、数多くの大手企業のPVナレーションも担当(日本語・英語)

 


お問い合わせ: mail@hh-voice.jp   TEL: 044-328-9337