李 茜(り ちぇん)

 

中国語ナレーター / 翻訳

 

中国黒竜江省出身。大学時代は英語を専攻。

来日後、2008年からフリーナレーターとして活動。

 

宅録も可能。

 

 

資生堂、花王、富士通、東芝、三菱化学、本田、王子製紙などの企業、官庁のナレーションや中国語教材など

多数収録させていただいております。

表現力を重視し、ビデオの内容、雰囲気により、テンションや感情を変えて対応いたします。

2010年以来、NHK国際放送で中国語アナウンサーと翻訳の業務も携わっております。

ニュース及び番組のアナウンスと翻訳を担当しております。

 

■関連資格

 

中国語標準語試験一級甲等 (最高級。試験の中国語名前は「漢語普通話水平測試」)

北京ラジオ放送局アナウンサー研修コース終了

日本語能力検定1級


■主なナレーション実績(一例)


資生堂  三菱化学  AGC旭硝子  花王  富士通環境ビジョン  王子製紙

本田自動車  東芝原子炉  KYORAKU   クボタ    日本郵船歴史博物館

羽田空港   JAL   栃木県庁県内観光紹介  富士ビジターセンター富士山文化映像

鳥取漫画王国  昭和電工  京都国立博物館   観光庁   中国塗料  三菱重工

中外製薬   東京都下水道局万博ビデオ   野村不動産  YAMAHA   ヤマダ電機

大分県美術館音声(2015年開業予定)

NHKラジオ講座「まいにち中国語」など中国語教材多数


ボイスサンプル1


ボイスサンプル2


ボイスサンプル3


ボイスサンプル4


ボイスサンプル5


ボイスサンプル6




お問い合わせ mail@hh-voice.jp   TEL: 050-5539-5038