燕子(イエン ズ)

 

中国語ナレーター / 翻訳

 

 

 

東海大学文学研究科修士課程修了
日立製作所、学校の中国語講師などを経て、現在中国語ナレーション、翻訳などで活躍中。


1997年~2000年 中国吉林省ラジオ放送局  

番組キャスター、ニュース番組 アナウンサーを務める。


ボイスサンプル1


ボイスサンプル2


ボイスサンプル3


ボイスサンプル4



主なナレーション実績
■企業VP

・2020年オリンピック・パラリンピック招致DVD

・東芝産業機器システム・日本通運・大日本スクリーン製造
・東芝キャリア・富士通・フレッシュリミックス・ハローワーク雇用保険
・UR都市機構・日本電信・三菱電機・NTT・岡村製作所
・日立ツール・日本ウェーブロック・トヨタ2012北京モーターショー
・TOSHIBA・JASIS・東芝FlashAir・東京化成工業・トヨタ
・日立システム・さぬき市紹介VP・三菱マテリアル・富士通ゼネラル

・ニチイ学館・新日鐵住金ステンレス
・東芝ビジネス&ライフサービス・JTB
・ヤマハ・三菱化工機・クラリオン・富士山NET

・日清・タイガー・観光庁・伊藤忠・国際交流基金・日本信号ほか多数

■CM   

・花王(アタック&ロリエ)・資生堂(Airymove & SOI) 

■教材吹き込み

・超速中国語BIZ(ウエイク)・中国語会話55の鉄則表現

・CD BOOK うれしくなる!
・中国語の発音トレーニングブック・あさひ中国語

■ゲーム

・(株)セガ

■企業eラ-ニング

・成田空港・矢崎工業・オリンパス・JFEアーバンリサイクル
・東芝重粒子線治療システム・カネボウ

■携帯アプリ

・なら平成京歴史ぷらり・なら明日香京ぷらり、黄金国歴険記

■音声ガイド

・東京江戸博物館 ・南紀白浜・長瀞町観光協会・ワークラリーしずおか
・富士フィルム証明写真ボックス・神姫バス・北海道立北方民族博物館
・SOFTBANK・YAMAHA・ワシントンホテル・UCCコーヒー博物館

■店内放送

・Arsoa・バリュープランニング(B3D魔法のパンツ)                               

■出演
・成田空港、ニーハオ!
・SAP(Systemanalyse And Programmentwicklung)

■MC
・国交正常化40周年記念 

 2012「日中国民交流友好年」レセプションほか多数


お問い合わせ: mail@hh-voice.jp   TEL: 050-5539-5038