arolyn is a professional voice actor with many years of experience and many years of voice training in both the US and Canada. She is also a long-term resident of Japan. 

Character voices for video games, cartoons/anime and educational projects;

Narration for corporate videos, documentaries, TV shows, books and educational recordings, as well as voicing many TV and radio commercials - her voiceover experience spans a wide breadth of projects.

英語ナレーター / 翻訳・英文修正　宅録可能

アメリカ  メーン州出身  日本語堪能 

NHKテレビ/ラジオを中心に

英語ナレーターとして活動しています。

アメリカ・カリフォルニア出身

ニューヨーク、ロンドン、ロサンゼルス、

サンフランシスコでボイスオーバーのトレーニングを積む。

1994年来日。1997年よりナレーターとして活動。

NHKワールドドキュメント、CM、アニメーション、ゲーム、

企業VPや教育コンテンツ等のナレーションで幅広く活躍。

Katie Adler, a Californian from the United States, has been narrating since 1997.

Trained in narration, animation, commercial, theatre, and improv, she has a wide range

of styles that add the perfect vocal touch to her clients’ projects. Her main client is

NHK where she narrates documentaries and public interest stories, as well as reads the

news, and trains presenters. 

ナレーター / 翻訳 / 通訳　宅録可能

日本生まれ ハワイ育ち

広告代理店、音楽事務所を経てフリーに転身。

NHKや企業VPのナレーション他、

ナレーター、翻訳、通訳と多岐に渡り活躍。

アメリカ合衆国出身

日本語会話能力　堪能

ＮＨＫラジオ、テレビをはじめ各種メディアや企業ＶＰなど、

英語ナレーションの実績多数。

英語 / 日本語ナレーター　　宅録可能

英語ナレーション・ボイスオーバー、英語番組司会、英語放送原稿作成等ＮＨＫを中心に、English narratorとして20年以上の経歴を持つ。

上智大学外国語学部英語学科卒業

英検1級

国連英検特A級（年度最優秀賞で外務大臣賞獲得）

通訳案内業国家資格

大学卒業後、日本放送協会（NHK）に職員として入局。

５年間、国際局で国際放送テレビ・ラジオの英語アナウンス担当。退職後フリーランスに。

英語レベル・日本語レベル：ネイティブ

資格・免許：TOEIC990    英検一級   

　　　　　    日本語能力試験N1

　　　　　　乗馬ライセンス5級

英語ナレーター / 翻訳・通訳　宅録可能

日系２世  

日本語堪能 

NHKテレビ/ラジオを中心に英語ナレーターとして活動しています。

ナレーター  

作詞家（日・英）シンガーソングライター

舞台女優　　翻訳者　　音楽関連コーディネーター　

イギリス出身　1987年来日　東京在住　日本語堪能

長年に渡る音楽や舞台の経験を活かした表現豊かなナレーションが特徴。

アメリカ英語・北京語ナレーター/英語コピーライター/日英・日中翻訳者/英語監修/シンガーソングライター

台湾・高雄市生まれ、アメリカ・シアトル市育ち

ワシントン大学日本語学科＆メディア研究学科卒業

神戸大学大学院国際文化学研究科博士課程前期課程終了

青森県八戸市市役所国際交流員（2004年-2007年）：FMラジオの英会話番組の企画・パーソナリティ、

会議やイベントでの通訳、観光や文化交流関連の出版物の翻訳

現在、クリエイティブ集団で英語コピーライター/PRマネージャーとしても活動中。

プロダクトやサービスのネーミング、広告キャンペーンサイトやアプリ、アート作品の英語版/中国語版の作成、作品紹介動画の英語原稿作成・ナレーション、企業のミッションステートメントやタグラインの英語版開発、CMソングの英語版歌詞の作成、クリエイティブディレクターの英語プレゼンテーション・スピーチ原稿の作成や発音指導、

英語でのプレゼンテーションや会議における通訳など多岐に渡り活動。